Nada é meu - Nothing is mine

Kanya

Então a situação é a seguinte. O homem tem tomado conta de tudo e quando se apercebe que espécies bonitas e úteis estão a desaparecer, designa parques nacionais. Normalmente nos sítios menos acessíveis - nas montanhas. Surgem leis que impedem o corte de certas árvores usadas para construção (mesmo para gente de boas intenções que as planta) e então recorre-se ao cimento. Donde vem o cimento? Pois é.. Acontece aqui, na Arrábida e em muitos outros locais. E a reflorestação é uma farsa, pois nenhum homem consegue fazer o mesmo trabalho que a Natureza e com a morfologia da montanha perde-se muito mais que o homem ignora,

Então a montanha já não fornece o alimento que os elefantes necessitam, e estes, nos últimos anos, têm que vir procurar comida nos arredores. 

A ironia das ironias é que os agricultores com monoculturas são os alvos preferidos dos elefantes. Mandioca, arroz, óleo de palma, cana do açúcar, ananás é tudo comido. E a árvore da borracha requer trabalho nocturno que é a altura em que eles aparecem. 23 pessoas morreram nos últimos três meses. Há quem não tenha medo de ser preso e tente a vingança mas sem resultados. Há um elefante famoso por já ter morto quatro pessoas e ter resistido a 15 tiros.

A comunidade reúne-se então para criarem um seguro que apoie qualquer tipo de vítima desta coabitação.

Quando compraram a terra este problema não existia. Entretanto o governo instaurou leis sobre a terra que impossibilita a sua venda. Até já nem pagam impostos, como se a terra não fosse deles. Não sabem o que irá acontecer. As terras do Chai e da Thai estão na mesma situação. Nunca mais me vou esquecer da despreocupação do Chai quando lhe perguntei: E não tens medo de perder as terras depois de todo este trabalho? E sorrindo, disse: Não. Nada é meu e o que tiver de acontecer, acontecerá. E pensei: Claro. Essas preocupações são para os tolos dos ocidentais.

Depois de uma visita - After a visit

So the situation is this. Man has taken part of everything and when he realizes that beautiful and useful species are disappearing, he designates national parks. Usually in less accessible places - in the mountains. Laws arise that prevent the cutting of certain trees used for construction (even for people of good intentions who plant them) and then the cement is used. Where does the cement come from? Of course.. It happens here, in Arrábida and in many other places. And reforestation is a farce, since no man can do the same work as Nature, and with the morphology of the mountain it loses much more than man ignores,

So the mountain no longer supplies the food that the elephants need, and the elephants, in recent years, have to come and look for food in the vicinity.

The irony of ironies is that farmers with monocultures are the elephant's favorite targets. Cassava, rice, palm oil, sugar cane, pineapple is all eaten. And the rubber tree requires night work which is the time when they appear. 23 people died in the last three months. There are those who are not afraid of being arrested and attempt revenge but without results. There is an elephant famous for having already killed four people and have resisted to 15 shots.

The community then gathers to create insurance to support any type of victim of this cohabitation.

When they bought the land this problem didn't exist. However, the government has introduced land laws that make it impossible to sell. They don't even pay taxes, as if the land weren't theirs. They don't know what will happen. The lands of Chai and Thai are in the same situation. I will never forget Chai's unconcern when I asked him: "And you're not afraid of losing the land after all this work?" And smiling, he said: No. Nothing is mine and what will happen will happen. And I thought: Sure. These concerns are for the fools of the West.