Roma Não se Construiu num Dia - Rome Wasn't Built in a Day

Este coitado foi apanhado por um carro na estrada, mas olhem estas cores! -
This poor guy was caught by a car in the road but look to its colors!

O meu canteiro e o dos alunos - My bed and the students'

A luta com o lixo vai ser mais difícil que o que esperava. Ontem ainda estive em cima de alguns alunos para lhes dizer que o sítio do lixo era no caixote mas à tardinha, a malta que vem jogar à bola fez o mesmo e não tive coragem de lhes dizer sem um caixote do lixo ali perto. 

Também tentei limpar um quadro da sala de aula que estava cheio de fita adesiva mas acho que o esfregão verde estragou o quadro de vez.

Hoje dei a primeira lição sobre poluição e é difícil explicar o que é, quanto ao que parece, nem têm a palavra na linguagem deles. Choveu e não tive tempo de ir apanhar lixo na escola com eles.

Na aula seguinte tentei falar (com uns mais velhos) sobre a sua paixão, o que gostam mesmo de fazer na vida, mas também foi um tema demasiado filosófico para eles. Um aluno, o Uth, está sempre com uma desmotivação tal que estou a pensar oferecer-lhe uma almofada para ele dormir nas aulas.

À tarde as aulas correram um pouco melhor mas o resultados ficam sempre à quem das expectativas.

Alguns professores mais velhos foram hoje passear mas eu rejeitei o convite. Quero mesmo que o meu tempo aqui seja proveitoso para os alunos. Mas tenho que ter paciência. Roma não se construiu num dia.

Estava mesmo a precisar desta cerveja e de desabafar (em português) as minhas frustrações.

Amanhã é um novo dia.

Hard & Pap

The struggle with the trash will be more difficult than what I expected. Yesterday I followed some students to tell them that the right garbage place was in the bin but at evening, the guys that come to play football did the same and I didn't have the courage to tell them without a dustbin nearby.

I also tried to clean a whiteboard that was full of scotch tape but I think the scrub sponge screwed up the whiteboard once and for all.

Today I gave the first lesson on pollution and it is difficult to explain what it is, as for what it seems, they don't even have the word in their language. It rained and I didn't have time to pick up trash at the school with them.

In the next class I tried to talk (with some older ones) about their passion, what they really enjoy doing in life, but it was also a too philosophical topic for them. A student, Uth, is always so unmotivated that I'm thinking of offering him a pillow so he can sleep in the class.

In the afternoon the classes went a little better but the results were far from the expectations.

Some older teachers went for a walk today but I declined the invitation. I really want my time here to be fruitful for the students. But I have to be patient. Rome wasn't built in a day.

I really needed this beer and to vent (in portuguese) my frustrations.

Tomorrow is a new day.

Desejar boa sorte a um novo rebento de uma colega -
Wishing good luck to a colleague's new family member

A professora Som a jogar badminton com alguns alunos -
Teacher Som playing badminton with some students.