A vida na escola - Life at School

Guppies sem termostáto, Marzapo! - Guppies without thermostat.

Ontem foi a festa de natal na escola. Já me habituei aos imprevistos. Ou as turmas têm outros afazeres ou a professora Som que dar aulas. É tudo muito flexível e ontem tive pouco que fazer.

À tarde lá fui requisitado para entregar prémios e mais prémios. 

A professora Som fartou-se de trabalhar. A minha opinião dela está a mudar. Ela não tem um dia de folga pois aos fins-de-semana estuda para o Mestrado. E está sempre pronta para me ajudar.

Os professores mais velhos é que fazem pouco. No final do dia as roupas continuam passadas a ferro e as maquilhagens intocáveis. O Sarit também não pára. Trabalha até às tantas e ofereceu-se para ir comigo a Laos tratar do visto.
Tenho agora um professor a viver ao meu lado. Um miúdo que quer ser desenhador de banda desenhada e, como eu, voluntariou-se para ajudar a escola. Tenho assim companhia para o jantar. O inglês dele é pouco e o meu tailandês também, mas vamos aprendendo um pouco um com o outro.
Hoje, enquanto esperava pela máquina de lavar, pus-me a apanhar lixo e a maioria dos miúdos presentes não hesitou em me ajudar. Deu-me uma ideia para uma aula para todas as turmas que me deixou entusiasmado. Vou dar vocabulário relacionado com os tipos de poluição e no fim, vou guardar quinze minutos para ir com os alunos apanhar lixo numa zona da escola.
Também tive um contacto engraçado com um monge que sabe três ou quatro palavras em inglês. Mostrou-me onde cremam os mortos. Eu pensava que faziam pão no forno!

Lixo na escola - Trash in school

Yesterday was the school Christmas party. I got used to the unexpected. Either classes have other things to do or teacher Som wants to teach. It's all very flexible and I hadn't much to do yesterday.
In the afternoon there I was asked to hand prizes and more prizes.
Teacher Som worked really hard. My opinion about her is changing. She doesn't have a day off because on weekends she studies for a master's degree. And she's always ready to help me.
Th older teachers are the ones who do little. At the end of the day the clothes are still ironed and the make-up untouchable. Sarit doesn't stop either. He works until late and offered himself to go with me to Laos to take care of visa.
I now have a teacher living by my side. A kid who wants to be a cartoonist and, like me, volunteered to help the school. So I have company for dinner. His English is poor as my Thai, but we are learning a little from each other.
Today, while waiting for the washing machine, I started to collect trash and most of the kids didn't hesitate in helping me. It gave me an exciting idea for a class for all grades. I will give vocabulary related to the types of pollution and in the end, I will save fifteen minutes to go with the students to pick up trash in an area of the school.
I also had a funny contact with a monk who knows three or four words in English. He showed me where the dead are cremated. I thought they made bread in the oven!

Whea e Wiw