Esta semana não foi tão sufocante como a anterior mas continuei mergulhado em ensinar ou preparar aulas ou a pensar em como melhorar o processo. Dou por mim a cometer erros de cansaço, a ensinar Inglês a quem me vende café, aos meus amigos, a toda a gente. Que obsessão! Os meus nervos subiram um bocado quanto tive de mandar três miúdos para fora de uma classe. Mas a coisa resultou.
Em Nong Khai, tive a companhia da Miss Coke e já houve algum sofrimento à mistura. Apesar de ser sempre sincero com ela, os níveis de entrega são claramente diferentes e talvez me devesse afastar para o seu próprio bem. Mesmo que isso me custe, quanto mais tempo, pior.
Tive alguns momentos muito interessantes com os alunos. Ensinar é uma grande aprendizagem. Quando os adultos não conseguem reproduzir certos sons, simular com as mãos os dentes e a língua pode fazer milagres. Também já percebi que quando se ensina miúdos de 4 ou 5 anos não podemos ser nós a liderar a aula. São eles. Eles escolhem a brincadeira e eu brinco com eles introduzindo palavras e estimulando-os a falar. Até estou a pensar comprar fantoches de enfiar nos dedos para usar nas aulas. Eles estão felizes assim. Apenas falam uma língua em vez de outra.
De qualquer forma o meu cansaço é visível e no próximo fim-de-semana vou descansar. Já tenho saudades da minha horta.
This week wasn't as overwhelming as the previous one, but I continued to teach or prepare lessons or to think about how to improve the process. I notice myself making mistakes of being tired, teaching English to those who sell me coffee, to my friends, to everybody. What an obsession! My nerves went up a bit when I had to send three kids out of a class. But it worked.
In Nong Khai, I had the company of Miss Coke and there already was some suffering. Although I am always honest with her, the levels of commitment are clearly different and maybe I should get away for her own good. Even if it costs me, the more time, the worse.
I had some very interesting moments with the students. Teaching is a great learning. When adults can't reproduce certain sounds, simulating their teeth and tongue can make miracles. I also realized that when teaching kids 4 or 5 we can't be leading the class. They do. They choose what to play and I join them by introducing words and encouraging them to speak. I'm even thinking about buying puppets to stick in my fingers to use in class. They are happy like this. They only speak one language instead of another.
Anyway my tiredness is visible and next weekend I will rest. I already miss the garden
Sem comentários:
Enviar um comentário