Mais um dia grande. Ontem adormeci a a pensar nas três aulas que teria, e acordei da mesma forma. Nas outras duas que a Som daria, eu estaria a testar a leitura à parte.

Na primeira aulas quase todos fizeram o trabalho de casa depois da ameaça de terem de limpara a sala de aula. Todos copiaram, mas também não esperava outra coisa. Mas uma palavra levou-me a pensar quem teria sido a cabecinha pensadora. Não esperava era que tivesse sido a irmã mais velha de uma das alunas. O que mais me custou foi saber que eles, com as regras que lhes ensinei, fariam melhor que a tal irmã. Preguiça há, mas não acreditarem neles próprios revolta-me por dentro. Disse-lhes coisas que me emocionaram, tal como da outra vez que me despedi deles. Esta aldeia é minúscula mas eles são os melhores do mundo.

Como ninguém apareceu para as aulas extra na semana passada, preparava-me para o meu descanso, quando um batalhão de alunos apareceu para mais Inglês. Duas turmas dos mais novos, onde houve muita palhaçada, e uma hora mais para gente mais graúda onde fiz da conversação o exercício da aula.

Estou estoirado mas contente e já me apetece pensar no que vou fazer amanhã.

One more long day. Yesterday I fell asleep thinking about the three classes I would have, and I woke up the same way. In the other two that Som would lead, I would be testing the reading aside.

In the first class almost all did the homework after the threat of having to clean the classroom. Everyone copied, but I didn't expect anything else. But one word led me to wonder who would have been the thinking little head. I didn't expect it to be the older sister of one of the girls. What cost me most was to know that they, with the rules I taught them, would have done better than this sister. There are laziness, but to not believe in themselves makes me crazy. I told them things that moved me, just like the other time I said goodbye to them. This village is tiny but they are the best in the world.

As no one appeared for the extra lessons last week, I was preparing to get some rest, when a battalion of students appeared for more English. Two classes of the younger ones, where there was a lot of drollery, and one more hour for the older ones where I made conversation the exercise of the class.

I'm exausthed but happy and I already want to think about what I'm going to do tomorrow.