terça-feira, 2 de maio de 2017

Cu Feito num Bolo - Ass as a Cake

Os dias seguintes foram dias de muito calor. 36, 37 graus que aparentam ser 45 devido à humidade. É difícil encontrar um sítio onde não se esteja a suar. Só mesmo depois das 17 dava um pulinho até à horta para plantar mais qualquer coisa. Bananeiras e ervilhas de pombos. Outras pioneiras com propriedades muito boas para o melhoramento geral do espaço.
No fim-de-semana fui a Nong Khai para fazer umas compras e desta vez não pedi boleia a ninguém. Seriam 18 km de bicicleta até Thabo e depois autocarro. A coisa começou a correr mal quando no domingo de manhã, também de bicicleta, e depois das compras, me perdi no regresso a casa da Kahek. Cheguei a um ponto que tive de parar e esperar por uma chamada dela, pois coincidentemente, fiquei sem saldo nessa altura. Imagino ter feito uns 25 km à procura da sua casa e teria mais 18 por fazer de Thabo até Ban Kuat. Tive muita vontade de agradecer ao tipo que inventou a expressão "Tenho o cu feito num bolo" por tão bem expressar o que sinto. E o Miguel(Artur) que não pense que ando a treinar para o acompanhar no futuro. Isto foi um acidente e nada agradável. Já percebi porque a minha humilde bicicleta tem o símbolo do Super-homem no cesto. Porque é preciso ser-se um para se fazer longas distâncias com ela.
Mas o gosto da independência é tentador e na terça-feira voltei a ir para Ban Phue na bicla. Seria o começo da minha viagem à ilha paradisíaca de Koh Kradan. Só de referir que o polícia que me ajudou em Ban Phue a encontrar a paragem da camioneta, não resistiu a se rir quando percebeu em que bicicleta tinha vindo desde Ban Kuat.


The following days were very hot. 36, 37 degrees that appear to be 45 due to the humidity. It is difficult to find a place where you aren't sweating. Only after 5:00 pm that I would go to the garden to plant something more. Banana trees and pigeon peas. Other pioneers with very good properties for the general improvement of the space.
At the weekend I went to Nong Khai to do some shopping and this time I didn't ask for a ride. It would be 18 km by bicycle to Thabo and then bus. Things started to go wrong when on Sunday morning, also by bike, and after shopping, I got lost on the way back to Kahek's home. I got to the point where I had to stop and wait for a call from her, because coincidentally, I was out of balance at that time. I suppose I've done 25km looking for her house and I would have 18 more to ride from Thabo to Ban Kuat. I was eager to thank the guy who invented the expression "I've got my ass as a cake" (portuguese expresion) for so well expressing what I feel. And Miguel (Artur) that doesn't think that I am training to accompany him in the future. This was an accident and nothing pleasant. I already realized why my humble bike has the Superman symbol in the basket. Because you have to be one to make long distances with it.
But the taste for independence is tempting and on Tuesday I went back to Ban Phue by bike again. It would be the beginning of my trip to the paradise island of Koh Kradan. Just to mention that the policeman who helped me in Ban Phue to find the van stop didn't resist to laugh when he realized in which bike I had come from Ban Kuat.

Sem comentários:

Enviar um comentário