Nada mau para voluntariado - Not bad for volunteering

A chuva aqui é festa - The rain here is playtime

Hoje esteve um dia bem chuvoso. Até deu para não ter calor com uma camisola de manga comprida.

Com a Som ainda a recuperar de uma ida ao dentista, dei três aulas de manhã, duas à tarde, uma das minhas aulas extra e outra aos meus alunos para a competição. Nada mau para um voluntário. Sabe bem saber se se precisar de dinheiro só tenho de arranjar emprego a fazer o que já faço. E não é difícil aqui. O governo acabou de aumentar as horas de Inglês dos três primeiros anos da primária de uma para cinco por semana! (São loucos!) O que significa mais nove horas na nossa carga horária.

Amanhã só tenho duas horinhas à tarde mas na quinta volto a ter o dia cheio, pois me consegui livrar de ir à dita competição. Ou os alunos de quinta-feira ficariam sem professor de Inglês.

Tenho agora dois fins-de-semana sem aulas em Nong Khai que me permitem descansar e melhorar o processo de ensino da leitura – que é o essencial.

Pitaia - Dragon Fruit

Today was a very rainy day. It was even possible to wear a long-sleeved sweater.

With Som still recovering from visit the dentist, I taught three classes in the morning, two in the afternoon, one of my extra classes and another to my students for the competition. Not bad for a volunteer. It's good to know if I need money, I just have to get a job doing what I already do. And it's not difficult here. The government has just increased the English hours of the first three years of primary school from one to five per week! (They're crazy!) Which means nine more hours in our workload.

Tomorrow I only have two hours in the afternoon but on Thursday I have the full day again, because I managed to get rid of going to this competition. Otherwise the students on Thursday would be without an English teacher.

I now have two weekends without classes in Nong Khai which allow me to rest and improve the teaching process of reading - which is the crucial.

A fogaça alcochetana não resistiu às formigas tailandesas mas eu sou paciente -
The fogaça from Alcochete didn't resist to the Thai ants but I'm patient.