Estou a enlouquecer? - Am I getting crazy?

A escola está mais limpa. No meu jardim tenho várias espécies a crescer bem. Mas hoje estou muito triste.

Esta semana poucas aulas dei e para a próxima já vai haver uma nova actividade que irá roubar horas de estudo aos miúdos. A aula da manhã correu muito mal. Sempre que tenho de ensinar algo novo, tenho de começar do zero, mesmo para os mais velhos. Duas turmas não têm livros. A escola diz que não tem dinheiro. Enão para onde foi o dinheiro? Para a casa onde vivo? Apercebo-me que o governo não quer um povo esperto. É mais difícil de controlar. Começo-me a sentir impotente. Consigo ver progressos, especialmente nos mais novos, que se entusiasmam facilmente, mas não me dão tempo para mais. Eu sabia que também haviam podres por aqui mas tentei não pensar muito neles. Ao oitavo mês que aqui estou não há mais forma de os ignorar. Sinto os meus braços presos. Estarei a ficar louco com este desafio?

À hora de almoço, é aterrorizante ver a quantidade de crianças que compra comida instantânea ou usa um copo de plástico por um minuto para beber sumo. O Somgit controla o negócio. Uma excelente extensão da lojinha que tem junto a sua casa. É isto educação? Comida cheia de conservantes e corantes e uso desenfreado de plástico? A quem ando eu a ajudar?

Estarei a ver tudo negro novamente? Serei um depressivo crónico?

Parece que o vocalista dos Linkin Park seguiu o exemplo do amigo (um beijinho para ti cunha).

Ou estarei apenas a exigir demais desta gente dos humanos?

The school is cleaner. In my garden I have several species growing well. But today I'm very sad.

This week I taught just a few hours and for the next one there will be a new activity that again, will take study hours from the kids. The morning class was very bad. Whenever I have to teach something new, I have to start from scratch, even for the elders. Two classes don't have books. The school says it has no money. Where did the money go? To the house where I live? I realize that the government doesn't want smart people. They're harder to control. I begin to feel helpless. I can see progress, especially in the younger ones, who get excited easily, but they don't give me time for more. I knew this wasn't a paradise too, but I tried not to think about it so much. By the eighth month that I am here, there is no way to ignore it. I feel my arms locked. Am I going crazy with this challenge?

At lunchtime, it's terrifying to see how many children buy instant food or use a plastic cup for a minute to drink juice. Somgit controls the business. An excellent extension of his small shop next to his house. Is this education? Food full of preservatives and artificial flavors and careless use of plastic? Who am I helping?

Am I seeing everything black again? Am I a chronic depressive?

It seems that the lead singer of Linkin Park followed the example of his friend (a kiss to you sis).

Or am I just demanding too much from these people the humans?