Andar a mil - In a rush

Já lá vão uns dias desde a última vez que escrevi. A sensação de estar desligado de mim mesmo é inevitável. Continuo empenhadíssimo no meu objectivo de melhorar o inglês dos meus alunos. Ser uma pequena aldeia com poucos recursos são factores que não posso mudar mas há outros factores externos  por que ando constantemente a lutar. Como por exemplo, duas turmas ainda não terem livro, turmas ou parte ficarem retidas por outros professores na hora de Inglês, actividades extra ou simplesmente a professora de Inglês se baldar.

Ainda assim consigo ver melhorias. Turmas faladoras estão agora mais focadas. Alunos preguiçosos fazem os trabalhos de casa, e alguns até trazem trabalho extra. Há alunos lentos e com dificuldades de aprendizagem, como em todo o lado, mas sabia que o problema não estava nos alunos. Muito planeamento e jogos têm sido as minhas armas.

Mas na semana passada olhei para os testes nacionais do ano passado e senti que continuo a léguas de ter algum sucesso nos resultados. As perguntas são extremamente difíceis, às vezes com conteúdos de cultura americana ou erros de Inglês. As médias nacionais têm sido entre 25 e 30% com perguntas de escolha múltipla com quatro possibilidades de resposta. Ora se os alunos não souberem ler (como é o caso da maioria), se escolherem sempre a resposta a), no final terão cerca de 25% no exame. Conseguem agora perceber a gravidade do problema?

A empresa que os concebe é extremamente incompetente e deve estar num esquema de corrupção qualquer. As boas universidades do país têm o seu próprio teste de admissão (para perceber o quão mau são os exames).

Tentando não endoidecer com isto, vou tentar usar os exames para compor certas lacunas no programa que tenho desenvolvido e para servir de desculpa ao que mais quero ensinar aos alunos: a ler.

Já não pratico desporto há algum tempo. Tem chovido bastante. Quando tenho um bocadinho, vou até à horta fazer qualquer coisa. Agora com o calor e a chuva tudo cresce rápido e não tenho de me preocupar com regas.

Por andar a mil, esqueci-me do telemóvel em Thabo e ainda não sei se o vou recuperar. Sem um despertador, sou agora obrigado a me deitar cedo para acordar a horas. O meu corpo agradece.

It's been a while since I wrote for the last time. The feeling of being disconnected from myself is inevitable. I remain committed to my goal of improving my students' English. Being a small village with few resources are factors that I cann't change but there are other external factors why I am constantly struggling. For example, two classes don't have the book yet, classes or part of them are held by other teachers during the English time, extra activities or simply the English teacher doesn't show up.

I can still see improvements. Chatty groups are now more focused. Lazy students do the homework, and some even bring extra work. There are slow students and with learning difficulties, as everywhere, but I knew that the problem wasn't the students. Plenty of planning and games have been my weapons.

But last week I looked at the national tests from last year and I felt that I'm still so far to succeed in the results. The questions are extremely difficult, sometimes with American culture content or English errors. National averages have been between 25 and 30% with multiple choice questions with four possible answers. If students cann't read (as is the case with most), if they always choose the answer a), in the end they will have about 25% in the exam. Can you now realize how serious is the problem?

The company that designs them is extremely incompetent and must be in any kind of corruption scheme. The good universities of the country have their own admission test (to realize how bad the exams are).

Trying not to get mad at this, I will try to use the exams to compose certain gaps in the curriculum that I have developed and to serve as an excuse to what I want to teach the students: to read.

I haven't played sports for a while. It's been raining a lot. When I have a little bit, I go to the garden to do something. Now with the heat and the rain everything grows fast and I don't have to worry about watering.

For being always in a rush, I forgot the cell phone in Thabo and I still don't know if I will recover it. Without an alarm clock, I am now obliged to go to bed early so I can wake up on time. My body is grateful.